“完全没法理解，郁闷至极！”

　　这是今年的诺贝尔文学奖揭晓后，瑞典南方最大的报纸《南瑞典报》文化版新媒体上出现的标题。瑞典时间本月十三日即上周四下午一点，瑞典学院常任秘书萨拉·丹纽斯说出诺贝尔文学奖2016年得主姓名后，聚在一起看电视直播的《南瑞典报》文化版成员面面相觑，女负责人朱克丽发出喊声：“不——！”而前负责人、被认为依然有“垂帘听政”般影响力的资深文化评论员佩尔·斯凡松超越了瑞典人即便批评也不用极端字眼的中庸特点，铁青着脸对新媒体镜头说：这是丑闻，是瑞典学院给美国作家们扇了耳光。他认为，这好比是学院觉得很久没给美国颁奖了，可美国作家没一个够格，干脆弄个唱歌的来，这是瑞典学院的偏见。该报音乐记者霍康·恩格斯特罗姆在极度诧异后总算定下神来，勉强评论了几句：自然，这话很久前就被说起过，可没人觉得背后有什么严肃的成分。当然，不是说迪伦不重要；可这不等于说他就是那个“诺贝尔奖”的好得主。

　　一夜之后，《南瑞典报》也发表了住在大学城隆德的短篇小说女作家奥林·斯第格自认为很情绪化而缺乏理性论述的“欢呼”，但斯凡松的态度还是给他影响下的该报文化版定了个主导调门。斯凡松依然鲜明反对学院的这一选择，他表示，要是那样，也就可以把瑞典的“保拉音乐奖”（2000年迪伦在瑞典从国王手中领取了该奖）颁给霍拉斯·恩格道尔了——事实上，曾多年担任瑞典学院常任秘书的恩格道尔能演奏管风琴。美国文学中明明有那么多更值得获奖的高质量的大作家。他当然早听说迪伦被提名的事，一直看作玩笑，毕竟光被提名不是什么大不了的事。他如此郁闷是因为，担心诺贝尔文学奖的“特朗普化”。他更大胆猜测，学院内部对此肯定意见不一，是其中某一派人促成了这一结果。

　　斯凡松提及的恩格道尔的前妻、女权主义者和文学教授艾芭·维特-布拉特斯特罗姆则很喜欢学院的最新选择，只惋惜得奖者又是一名男士。她认为迪伦在表达“男子的忧郁和孤寂”的那群人中做得最好；同时很难想象迪伦的歌词和他的音乐及嗓音分离；音乐人获奖并不叫她失望，恰恰相反，她希望碧昂丝也进入名单，成为未来的候选人。

　　1978年出生的女作家和文化记者约翰娜·科雍纳十分喜悦，她说：“十年、二十年后，也许我们会讨论Jay Z和肯伊·韦斯特。这是好事，也确实反应了诗歌和我这一代人以及比我更年轻的人的关系。”音乐人和词作者拉斯·费讷布林兴奋异常：总算歌词也被接受为文学的一个类别了。或许我们好好努力，将来也有希望！

　　作家、诗人和记者约然·格雷德在揭晓当天的《晚报》上表态，当瑞典学院选择将诺贝尔文学奖颁给鲍勃·迪伦时，它总算进入了现代的世界。他不知道那扇门里的封闭会议上到底发生了什么，但一定是有些什么的——和这位理所当然地优先于书面的诗而选择了歌的西方世界最大的吟游诗人和全球诗人一同长大的新人们。格雷德认为学院并不是通过颁奖给迪伦而要与文学疏远，学院是在靠近真正活着的心脏，因为这获奖的诗能让人拜访它古老的起源：演唱、音乐、嗓音和舞台。格雷德提醒说，1960年代，当很多人将迪伦减弱为一个单层面的反抗歌手时，在太阳镜后，迪伦用这么一句话将其掸走：称自己是一名歌者。这就是迪伦，历来的重要作家也莫不如此。