中国文化报讯（记者张妮）1月23日，由华中师范大学中国农村研究院与中国社会科学出版社主办的《满铁调查》中文版出版发行学术研讨会在京举行。

　　日本南满洲铁道株式会社，简称“满铁”，设立于20世纪上半叶日本侵华时期，在中国活动40余年。“满铁”表面上是一个经营铁路的公司，实际上还是调查中国资源及为日本政府和军方提供政治、经济等情报的特殊机构。其间，“满铁”形成了大量关于中国的资料图书和档案材料，即“满铁调查报告资料”。20世纪70年代以来，日本和西方学界利用这批资料产出了相当数量的研究成果，但遗憾的是，我国对这批资料的翻译出版工作进展缓慢。

　　“此次出版的《满铁调查》中文版填补了‘满铁’资料中文译本的空白。”该书主编徐勇表示，2010年起，华中师范大学中国农村研究院组成专家团，借助黑龙江省档案馆、日本相关大学和出版社等整理的满铁调查报告资料，开始翻译，所选资料主要是关于我国东北、华北和华东地区农村的专项调查报告，如地价及买卖方法、农产品产出及销售情况，是综合反映这些地区社会经济面貌的宝贵资料。

　　南开大学教授张思称，《满铁调查》中文版的出版将极大推动我国对这批资料的价值挖掘、再利用，有助于相关学者进一步研究近现代史、开展学术研究与对话。