内容摘要:绝大多数美国家庭,给孩子压岁钱不会使家长感到压力,而只是为了表达心意。
关键词:美国人;礼物;红包;送礼;礼品
作者简介:
春节送礼物、发红包是中国人的传统习俗。年关将近,就连在各国的唐人街,印有汉字新年祝福语的红色信封几乎都火热销售,遍布全球的华侨华人将红包习俗带到了世界各地。
在美国,礼物不以“昂贵”取胜、红包也只是为了表达心意。那么,美国人是如何送礼、发红包的呢?
送礼的特点是轻松务实
在美国,请客人吃顿饭、喝杯酒,或共度周末,被视为较普遍的“赠礼”形式
美国人逢年过节无礼不欢,情人节、母亲节、感恩节、圣诞节、新年等各种节庆日自然是送礼高峰期; 而在平时,亲朋好友的婚丧嫁娶、生日或纪念日、毕业升学、小孩出生、提拔升职等都是送礼的理由。
不过,尽管“送礼文化”在美国十分盛行,但并不意味着一定会导致铺张浪费。美国送礼风气的显著特点是轻松务实。在美国,请客人吃顿饭、喝杯酒,或共度周末,被视为较普遍的“赠礼”形式。你只要对此表示感谢即可,不必再作其他答谢。去美国人家做客一般不必备厚礼,带些小礼品如鲜花、美酒和工艺品即可; 如果空手赴宴,则表示你将回请。
顾客在商店购买礼品后,店员会根据顾客的要求用漂亮的彩色包装纸和多彩丝带包好,再加上一张写有祝福话语的卡片,那就是一个很体面的礼品。美国有一些专门的聚会用品商店,出售各类聚会用品和包装材料,价格都十分低廉,却也十分美观。许多美国人喜欢自己购买这种包装材料,自己动手包装礼品。
既然美国人也讲究送礼,为什么美国市场上不存在礼品“过度包装”、“椟比珠贵”的现象呢?这恐怕与美国人的送礼文化有关。
美国的送礼文化体现在两方面。一是美国人对礼物的实际价值不那么看重。在美国人看来,送礼只是为了表达关心、爱护和贺喜的感情,至于礼物轻重反而显得不重要。在美国送礼,从价值方面来说,大多数是比较轻的,一张卡片、一束鲜花、一瓶红酒、一盒精致的点心、一本散发墨香的新书等,价值不过数美元至数十美元,却足以表达送礼者的良好祝愿。而收礼者也没有心理负担,可以欣然接受。
另一方面,美国人讲究送礼的实用性,反对铺张。好友之间聚会,一份礼品是不可缺少的。但与国内朋友之间送礼不同的是,美国人给朋友送礼,一般会保留包装和价格标签,还会附上购物小票。这样收礼的朋友如果不喜欢,完全可以在过完节后拿着小票去换别的商品,或者干脆要求退货。所以每年元旦过后,各大商店退货台前总是排满了等待退换货的顾客。







